桃红 (táo hóng) — Pfirsichrosa (ein Rosaton) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Ein sanftes Rosa, benannt nach Pfirsichblüten. Als Farbbegriff funktioniert es wie ein Adjektiv (z. B. 桃红的连衣裙).

Substantiv

Pfirsichrosa (ein Rosaton)

桃红。
Tā chuān le yí jiàn táo hóng de lián yī qún.
Sie trug ein pfirsichrosa Kleid.
桃红。
Zhè zhǒng táo hóng de yán liào hěn shì hé huà táo huā.
Dieses pfirsichrosa Pigment eignet sich sehr gut zum Malen von Pfirsichblüten.
桃红。
Qiáng shàng de táo hóng huā wén ràng fáng jiān xiǎn de hěn wēn xīn.
Das pfirsichrosa Muster an der Wand lässt den Raum sehr gemütlich wirken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

桃táoPfirsich

桃 bedeutet Pfirsich und 红 bedeutet rot – zusammen bezeichnet es eine pfirsichrote Farbe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木兆桃

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

桃 vereint 木 (Baum) mit 兆, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

工

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.