桌 (zhuō) — Tisch; Schreibtisch (gebundene Form, in Zusammensetzungen)

Definition

桌 ist eine gebundene Form für 'Tisch/Schreibtisch', die fast immer ein Suffix (桌子) oder Präfix (餐桌, 桌面) benötigt. Allein klingt es unvollständig – mit 子 wird es zum Alltagswort oder kombiniert mit einem Nomen für eine bestimmte Tischart.

gebundene Form
TischSchreibtisch (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè zhāng zhuō zi hěn jiē shi.
    Dieser Tisch ist sehr stabil.
  • 。
    Qǐng bǎ wén jiàn fàng zài zhuō miàn shàng.
    Bitte lege die Dokumente auf den Schreibtisch.
  • 。
    Wǒ men zài yì zhāng cān zhuō shàng chī fàn.
    Wir essen an einem Esstisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

桌 hat oben 卓, das den Klang und die Vorstellung von „hoch“ vermittelt, sowie unten 木 für Holz; der untere Teil von 卓 hat sich zu 木 verschmolzen.

Erscheint in
Möbel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.