桶 (tǒng) — Eimer; Mülleimer; Fass
Definition
Ein Eimer oder Fass – ein offener Behälter mit Henkel, normalerweise größer als 盆 (Schüssel) oder 罐 (Krug/Dose). Enthält oft Wasser, Müll oder Öl.
Substantiv
EimerMülleimerFass
Zählwort · 个, 只
Beispiele
- 桶。Tā bǎ tǒng lǐ de shuǐ dào diào le.Er hat das Wasser aus dem Eimer geschüttet.
- 桶。Zhè ge tǒng yòng lái zhuāng lā jī.Dieser Eimer wird für den Müll benutzt.
- 桶。Chú fáng lǐ de tǒng zhuāng mǎn le yóu.Der Eimer in der Küche ist voller Öl.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Der linke Teil 木 zeigt Holz an, der rechte Teil 甬 gibt den Laut wieder.
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.