梢 (sào) — Ruder; Steuer

Definition

梢 (shāo) ist ein literarisches Wort für die Spitze oder den Wipfel eines Baumes, übertragen auch für das Ende von etwas. In der Schifffahrt bedeutet es das Ruder (舵).

Substantiv
RuderSteuer
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 梢，。
    Tā zhǎng zhe sào, chuán wěn wěn de xiàng qián kāi.
    Er steuerte das Ruder, und das Boot fuhr gleichmäßig vorwärts.
  • 梢。
    Zhè tiáo chuán de sào xū yào xiū lǐ.
    Das Ruder dieses Bootes muss repariert werden.
  • 梢，。
    Lǎo sào gōng jīng yàn fēng fù, zài jí liú zhōng yě néng kòng zhì chuán zhī.
    Der alte Steuermann hatte viel Erfahrung und konnte das Boot selbst in Stromschnellen kontrollieren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào梢shāo(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil von 梢 ist 木, ein Baum; der rechte Teil ist 肖, das den Klang angibt.

Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.