梦 (mèng) — Traum (im Schlaf oder ein gehegter Wunsch); träumen (während des Schlafens)

Definition

梦 (mèng) ist sowohl ein Substantiv ('ein Traum') als auch ein Verb ('träumen' im Schlaf) – ein kurzes, neutrales Wort. Für einen Zukunftswunsch sage 梦想; für das Verb 'träumen während des Schlafens' ist 做梦 natürlicher.

Traum (im Schlaf oder ein gehegter Wunsch)träumen (während des Schlafens)
Zählwort · 场, 个

Beispiele

  • 梦。
    Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè yǒu qù de mèng.
    Letzte Nacht hatte ich einen interessanten Traum.
  • 。
    Wǒ mèng jiàn nǐ le.
    Ich habe von dir geträumt.
  • 梦。
    Tā de mèng shì qù běi jīng lǚ yóu.
    Sein Traum ist es, nach Peking zu reisen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夢; 梦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xī
Lautteil声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 夢 kombiniert 夕 (Nacht) mit 瞢, das den Klang liefert; ihre ältere Form zeigte eine liegende Person mit betontem Auge.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.