梭 (suō) — Shuttle
Definition
Substantiv
Shuttle
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
- 唆suōsieht ähnlich ausanstiften, aufstacheln
- 缩suōklingt ähnlichschrumpfen, zusammenziehen (in Größe oder Volumen)
- 俊jùnsieht ähnlich ausgutaussehend, attraktiv (typischerweise von einem Mann)
- 娑suōklingt ähnlich(phonetisch)
- 晙jùnsieht ähnlich aus(literarisch) früher Morgen
- 棱lēngsieht ähnlich ausverwendet im Ortsnamen 穆棱 (Mùlíng)
Beispiele
- 梭。Zhī bù jī shàng de suō lái huí chuān suō.Das Weberschiffchen bewegt sich auf dem Webstuhl hin und her.
- 梭。Tā shú liàn de huàn le yí gè xīn suō.Sie wechselte geschickt zu einem neuen Weberschiffchen.
- 梭。Zhè tái lǎo zhī bù jī de suō huài le.Das Weberschiffchen dieses alten Webstuhls ist kaputt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn梭suō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
梭 besteht aus 木, dem Holzteil, und 夋, das den Klang angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.