检阅 (jiǎn yuè) — (Verb) Truppen, eine Parade usw. besichtigen

Definition

Ein formelles, zeremonielles Verb für 'Truppenbesichtigung oder -parade' bei einer Militärzeremonie — verwendet für hochrangige Offizielle, die eine Formation inspizieren, nicht für beiläufiges Lesen oder Überprüfen von Dokumenten.

Verb
Truppeneine Parade usw. besichtigen

Beispiele

  • 检阅。
    Jiāng jūn jiǎn yuè le quán tǐ shì bīng.
    Der General besichtigte alle Soldaten.
  • 检阅。
    Měi nián guó qìng jié dōu huì jǔ xíng jiǎn yuè yí shì.
    Jedes Jahr am Nationalfeiertag findet eine Besichtigungszeremonie statt.
  • 检阅。
    Zhè cì jiǎn yuè zhǎn shì le jūn duì de zuì xīn zhuāng bèi.
    Diese Besichtigung zeigte die neueste Ausrüstung der Armee.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

检jiǎnüberprüfen
阅yuèüberblicken

Die Bedeutungen von 检 (überprüfen) und 阅 (überblicken) stehen nebeneinander.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 檢; 检 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 檢 kombiniert 木 (Holz) mit 僉 als Lautteil; ursprünglich könnte sie eine Klinge auf einem Holzspeer dargestellt haben. Die vereinfachte Form 检 ist eine spätere Kurzschrift.

检 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閱; 阅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門mén
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 閱 paart 門, ein Tor, mit 兌, einem Teil, der den Laut angibt; die vereinfachte Form 阅 ist eine Kurzform.

阅 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.