棉絮 (mián xù) — Baumwollfaser; Baumwollwatte

Definition

Substantiv
BaumwollfaserBaumwollwatte
Zählwort · 团

Beispiele

  • 棉絮,。
    Zhè chuáng bèi zi lǐ miàn zhuāng de shì mián xù, dōng tiān tè bié nuǎn huo.
    Diese Decke ist mit Baumwollwatte gefüllt, daher ist sie im Winter besonders warm.
  • 棉絮,。
    Chuāng wài piāo zhe xiàng mián xù yí yàng de xiǎo xuě, jǐng sè hěn měi.
    Draußen vor dem Fenster treibt leichter Schnee wie Baumwollfasern herab – die Aussicht ist wunderschön.
  • 棉絮。
    Gǔ dài rén yòng mián xù zuò yī fu lǐ de bǎo nuǎn céng.
    Die Menschen der Antike verwendeten Baumwollwatte als Isolierschicht in ihrer Kleidung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

棉miánBaumwolle
絮xùFaser

棉 bezeichnet den Stoff und 絮 die weiche Faser – zusammen meinen sie Baumwollwatte oder -fasern.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

棉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
如
如rú絮xù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

絮 paart 糸, ein seidenbezogenes Element, mit 如, das den Laut rú angibt.

絮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.