植入 (zhí rù) — (Verb) implantieren (medizinisch); einbetten (z. B. Werbung, Ideen); (Substantiv) Implantation (medizinisch oder metaphorisch)

Definition

Wörtlich 'einpflanzen': medizinisch für Geräte/Gewebe und bildlich für das Einbetten von Ideen oder Produktplatzierungen in Medien. Nimmt oft die 把-Konstruktion, wenn das Eingefügte das Objekt ist (把芯片植入体内).

Verb
implantieren (medizinisch)einbetten (z. B. Werbung, Ideen)
Substantiv
Implantation (medizinisch oder metaphorisch)

Beispiele

  • 植入。
    Yī shēng gěi bìng rén zhí rù le yì kē rén gōng xīn zàng.
    Der Arzt implantierte dem Patienten ein künstliches Herz.
  • 植入。
    Zhè jiā gōng sī xiǎng bǎ xīn piàn zhí rù dào dòng wù tǐ nèi zuò shí yàn.
    Dieses Unternehmen möchte Tieren Chips für Experimente implantieren.
  • 植入。
    Diàn yǐng zhōng pín fán de chǎn pǐn zhí rù ràng guān zhòng gǎn dào yàn fán.
    Die häufige Produktplatzierung im Film nervte das Publikum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

植zhíimplantieren
入rùhinein

植 steht für das Einpflanzen, und 入 betont das Hineingehen – zusammen bedeutet es Implantation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Heute gleicher Laut

植 besteht aus 木, einem Baum, und 直, das den Laut angibt.

植 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.