植 (zhí) — pflanzen, anbauen (Bäume, Feldfrüchte); gründen, aufbauen (abstrakt: Ideen, Werte, Organisationen)

Definition

Wird meist als gebundene Wurzel mit der Bedeutung 'pflanzen/einbetten' verwendet (z.B. 植树, 植入, 植根). Allein ist 植 in der Alltagssprache selten — man sieht es meist in formellen oder zusammengesetzten Wörtern.

Verb
pflanzenanbauen (Bäume, Feldfrüchte)gründenaufbauen (abstrakt: Ideen, Werte, Organisationen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Měi nián chūn tiān, tā men dōu huì zài shān shàng zhí shù.
    Jeden Frühling pflanzen sie Bäume auf dem Berg.
  • 。
    Zhè ge lǐ niàn yǐ jīng zhí gēn yú rén men de xīn zhōng.
    Dieses Konzept hat in den Herzen der Menschen Wurzeln geschlagen.
  • 。
    Zhèng fǔ jì huà zài jiāo qū zhí rù xīn de guǎn lǐ lǐ niàn.
    Die Regierung plant, neue Managementkonzepte in den Vororten zu etablieren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Heute gleicher Laut

植 besteht aus 木, einem Baum, und 直, das den Laut angibt.

Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.