楚楚 (chǔ chǔ) — (in festen Wendungen) zart schön, rührend oder mitleiderregend niedlich (wie in 楚楚动人, 楚楚可怜); (in festen Wendungen) ordentlich gekleidet, elegant (wie in 衣冠楚楚)
Definition
楚楚 ist ein gebundenes literarisches Wort, das nur in festen Wendungen verwendet wird: 楚楚动人 / 楚楚可怜 (mitleiderregend charmant) und 衣冠楚楚 (makellos gekleidet). Es steht nie allein und hat einen lebendigen, leicht emotionalen Ton.
gebundene Form
(in festen Wendungen) zart schön, rührend oder mitleiderregend niedlich (wie in 楚楚动人, 楚楚可怜)(in festen Wendungen) ordentlich gekleidetelegant (wie in 衣冠楚楚)
Beispiele
- ，。Tā zhàn zài wǔ tái shàng, xiǎn de chǔ chǔ dòng rén.Sie stand auf der Bühne und wirkte zart schön und bewegend.
- 楚楚，。Nà ge xiǎo nǚ hái yì liǎn chǔ chǔ kě lián de yàng zi, ràng rén xīn téng.Dieses kleine Mädchen sah so mitleiderregend süß aus, dass es einem das Herz brach.
- ，。Miàn shì shí tā yī guān chǔ chǔ, gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng.Bei dem Vorstellungsgespräch war er makellos gekleidet und hinterließ einen guten Eindruck.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
叠音diéyīnWiederholte Silbe
Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.
Die wiederholte Form 楚楚 beschreibt ein zartes, ordentliches oder rührendes Aussehen; einzeln hat 楚 hier keine eigene Bedeutung.
Zeichen nur für den Laut
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.