楼上 (lóu shàng) — oben (im Stockwerk)

Definition

Bedeutet 'oben' (die Etage über dem Sprecher), im Gegensatz zu 楼下 ('unten'). Wird als Nomen für einen Ort verwendet.

Substantiv
oben (im Stockwerk)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 楼上。
    Tā zhù zài lóu shàng.
    Er wohnt oben.
  • 楼上？
    Nǐ shì zài lóu shàng hái shì lóu xià?
    Bist du oben oder unten?
  • 楼上。
    Qǐng dào lóu shàng zuò.
    Bitte komm nach oben und setz dich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

楼lóuGebäude
上shàngoben

楼 (Gebäude) plus 上 (oben) bezeichnet den oberen Teil eines Gebäudes – das Obergeschoss.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.