楼层 (lóu céng) — Stockwerk (eines Gebäudes); Etage

Definition

Substantiv

Stockwerk (eines Gebäudes)Etage

Zählwort · 层

楼层。
Zhè dòng lóu yí gòng yǒu shí bā céng lóu céng.
Dieses Gebäude hat insgesamt achtzehn Stockwerke.
楼层，。
Wǒ zhù zài sān lóu céng, méi yǒu diàn tī bú yào jǐn.
Ich wohne im dritten Stock; es ist in Ordnung, dass es keinen Aufzug gibt.
楼层。
Bù tóng lóu céng de bù jú kě néng bù yí yàng.
Die Grundrisse verschiedener Stockwerke können unterschiedlich sein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

楼lóuGebäude

层céngStockwerk/Geschoss

Es bezeichnet ein Stockwerk oder Geschoss eines Gebäudes; 楼 heißt Gebäude und 层 bedeutet Stockwerk.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木婁樓

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

尸曾層

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

曾

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.