横流 (héng liú) — Überflutung (von Wasser); Wasser, das aus seinem eigentlichen Verlauf fließt; übertragen: Überhandnehmen oder Ausbreitung (von Bösem, Korruption, negativen Kräften)
Definition
Literarisches Wort für Überflutung – Wasser, das aus seinem natürlichen Verlauf tritt, und im weiteren Sinne die wuchernde Ausbreitung von Bösem oder negativen Kräften. Wird schriftlich fast immer mit 物欲 oder 邪气 kombiniert; selten in der gesprochenen Sprache.
Substantiv
Überflutung (von Wasser)Wasser, das aus seinem eigentlichen Verlauf fließtübertragen: Überhandnehmen oder Ausbreitung (von Bösem, Korruption, negativen Kräften)
Beispiele
- ，横流，。Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ héng liú, yān mò le fù jìn de nóng tián.Nach dem starken Regen trat der Fluss über die Ufer und überschwemmte die nahegelegenen Felder.
- 横流，。Shè huì shàng wù yù héng liú, xǔ duō rén mí shī le fāng xiàng.Materielle Begierden wuchern in der Gesellschaft, und viele Menschen haben ihren Weg verloren.
- 横流，。Miàn duì xié qì héng liú, wǒ men bì xū jiān shǒu zhèng yì.Angesichts der wuchernden Ausbreitung des Bösen müssen wir die Gerechtigkeit aufrechterhalten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.