横笛 (héng dí) — Bambusflöte (chinesische Querflöte)

Definition

Substantiv
Bambusflöte (chinesische Querflöte)
Zählwort · 支

Beispiele

  • 横笛，。
    Tā zhèng zài chuī héng dí, shēng yīn hěn hǎo tīng.
    Er spielt die Bambusflöte, und der Klang ist sehr angenehm.
  • 横笛。
    Zhè zhī héng dí shì yòng shàng hǎo de zhú zi zuò de.
    Diese Bambusflöte ist aus hochwertigem Bambus gefertigt.
  • ，横笛。
    Zài yīn yuè huì shàng, héng dí de xuán lǜ ràng rén táo zuì.
    Beim Konzert war die Melodie der Bambusflöte bezaubernd.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

横hénghorizontal
笛díFlöte

横 bedeutet horizontal und 笛 bedeutet Flöte – zusammen ist es eine quer gehaltene Flöte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橫; 横 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 橫 enthält 木 (Holz) neben 黃, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 横 ist eine spätere Abkürzung.

横 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu笛dí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 笛 kombiniert 竹 (Bambus) sich mit 由 zum Klangteil. Der Bambus-Teil zeigt, dass das Instrument aus Bambus besteht.

笛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.