横跨 (héng kuà) — sich erstrecken über/quer, überspannen

Definition

横跨 ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'sich erstrecken über' (Zeit oder Raum), verwendet für Brücken, die Flüsse überspannen, oder Karrieren/Einfluss, die Bereiche oder Epochen umfassen. Es ist literarischer als alltägliche Wörter wie 跨越.

Verb
sich erstrecken über/querüberspannen

Beispiele

  • 横跨，。
    Zhè zuò dà qiáo héng kuà cháng jiāng, lián jiē liǎng àn.
    Diese Brücke überspannt den Jangtse und verbindet die beiden Ufer.
  • 横跨，。
    Tā de shì yè héng kuà duō gè lǐng yù, fēi cháng chéng gōng.
    Seine Karriere erstreckt sich über mehrere Bereiche und ist sehr erfolgreich.
  • 横跨，。
    Zhè zuò jiàn zhù héng kuà sān gè shì jì, lì shǐ yōu jiǔ.
    Dieses Gebäude erstreckt sich über drei Jahrhunderte und hat eine lange Geschichte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

横héngquer
跨kuàüberbrücken/spannen

横 gibt die Richtung „quer“ an, und 跨 bedeutet, etwas zu überbrücken oder zu überspannen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橫; 横 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 橫 enthält 木 (Holz) neben 黃, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 横 ist eine spätere Abkürzung.

横 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 足 (Fuß) deutet auf Schritte oder das Überqueren hin, während der rechte Teil 夸 den Laut bestimmt.

跨 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.