橘子汁 (jú zi zhī) — Orangensaft

Definition

Substantiv
Orangensaft
Zählwort · 瓶

Beispiele

  • 橘子汁。
    Měi tiān zǎo shàng wǒ dōu hē yì bēi jú zi zhī.
    Ich trinke jeden Morgen ein Glas Orangensaft.
  • 橘子汁。
    Qǐng gěi wǒ lái yì píng jú zi zhī.
    Bitte bring mir eine Flasche Orangensaft.
  • 橘子汁，。
    Zhè píng jú zi zhī shì xiān zhà de, wèi dào hěn hǎo.
    Diese Flasche Orangensaft ist frisch gepresst und schmeckt hervorragend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

橘子Orange
橘júOrange子zǐSuffix
后缀Suffix
汁zhīSaft

橘子 bezeichnet die Orange, und 汁 ist der daraus gewonnene Saft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
矞
矞yù橘jú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

橘 hat links 木, was einen Baum zeigt, und rechts 矞, das den Laut liefert.

橘 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

汁 enthält 氵 – eine Variante von 水 – auf der linken Seite und 十 auf der rechten Seite. Der Wasser-Teil zeigt, dass es um eine Flüssigkeit geht, und 十 liefert den Klang.

汁 öffnen →
Erscheint in
Getränke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.