欧式 (ōu shì) — europäischer Stil

Definition

Substantiv
europäischer Stil

Beispiele

  • 欧式，。
    Zhè tào jiā jù shì ōu shì de, hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
    Dieses Möbelset ist im europäischen Stil und bei jungen Leuten sehr beliebt.
  • 欧式。
    Zhè ge xiǎo qū yǒu hěn duō ōu shì jiàn zhù.
    Dieses Wohngebiet hat viele Gebäude im europäischen Stil.
  • 欧式，。
    Tā xǐ huan ōu shì de shè jì, jué de jiǎn yuē yòu yōu yǎ.
    Er mag Design im europäischen Stil, findet es schlicht und elegant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

欧ōuEuropa
式shìStil

欧 steht für Europa, 式 für Stil – 欧式 bedeutet also einen europäischen Stil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歐; 欧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàngähnen; ausatmen
Lautteil声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歐 paart 區 als Klangträger mit 欠 (gähnen; ausatmen); ursprünglich wurde sie für Erbrechen verwendet; das vereinfachte 欧 ist eine spätere Kurzform.

欧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.