款款 (kuǎn kuǎn) — langsam, ohne Eile, mit gemessener Anmut; aufrichtig, mit tiefem Gefühl
Definition
Ein literarisches Adverb (immer verdoppelt) mit der Bedeutung 'langsam und anmutig' oder 'mit tiefem, aufrichtigem Gefühl' — es verleiht einem Verb eine sanfte, poetische Stimmung. Erscheint fast immer im Muster 款款 + Verb, häufig in Prosa und Liedtexten.
bound form
langsamohne Eilemit gemessener Anmutaufrichtigmit tiefem Gefühl
Examples
- 款款，。Tā kuǎn kuǎn dì zǒu dào wǔ tái zhōng yāng, xiàng guān zhòng jū gōng.Sie ging langsam und anmutig zur Mitte der Bühne und verbeugte sich vor dem Publikum.
- 款款，。Tā kuǎn kuǎn shēn qíng dì wàng zhe yuǎn fāng, fǎng fú zài huí yì shén me.Er blickte mit tiefem Gefühl in die Ferne, als ob er sich an etwas erinnerte.
- ，款款。Chūn fēng chuī guò, liǔ zhī kuǎn kuǎn yáo bǎi.Der Frühlingswind wehte, und die Weidenzweige schwankten sanft und gemächlich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.