止痒 (zhǐ yǎng) — Juckreiz stoppen oder lindern

Definition

Wörtlich 'Juckreiz stoppen' – wird für Produkte, Mittel oder Handlungen verwendet, die Juckreiz lindern. Kein nahes Synonym eines Lehrplanworts, also lerne einfach die Verb-Objekt-Struktur als feste Wendung.

Verb
Juckreiz stoppen oder lindern

Beispiele

  • 止痒。
    Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ zhǐ yǎng.
    Diese Art von Salbe kann Juckreiz lindern.
  • ，。
    Tú le zhī hòu, tā lì jí zhǐ zhù le wǒ shǒu shàng de yǎng.
    Nach dem Auftragen hat es sofort den Juckreiz auf meiner Hand gestoppt.
  • 止痒。
    Wén zi yǎo le hěn nán zhǐ yǎng.
    Mückenstiche sind schwer zu beruhigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

止zhǐstoppen
痒yǎngjucken

Das 止 des 痒 bedeutet, das Jucken zu stoppen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

止 wurde als Fußabdruck mit drei Zehen und Sohle gezeichnet, ursprünglich um einen Fuß darzustellen.

止 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng痒yǎng
Heute gleicher Laut

痒 besteht aus 疒, das eine Krankheit signalisiert, und 羊, das den Laut liefert.

痒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.