正中 (zhèng zhōng) — genau ins Schwarze treffen; genau das Erhoffte sein

Definition

正中 bedeutet, genau die richtige Stelle zu treffen oder perfekt zu passen – 'genau richtig', 'voll ins Schwarze'. Verwendet für Worte, Vermutungen oder Handlungen, die genau das treffen, was beabsichtigt war.

Verb
genau ins Schwarze treffengenau das Erhoffte sein

Beispiele

  • 正中。
    Tā de huà zhèng zhōng le wǒ de xīn shì.
    Seine Worte trafen genau das, was mir auf dem Herzen lag.
  • 正中。
    Zhè yì dāo zhèng zhōng le mù biāo.
    Dieses Messer traf das Ziel genau.
  • 正中。
    Nǐ de jiàn yì zhèng zhōng le dà jiā de xīn yuàn.
    Dein Vorschlag entsprach genau den Wünschen aller.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhènggenau
中zhōngtreffen

正 fügt dem Sinn von 中 hinzu, genau das Ziel zu treffen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.