正前方 (zhèng qián fāng) — direkt voraus; genau voraus; geradeaus

Definition

前方 bedeutet 'der Bereich vorne / voraus'; 正前方 betont geradeaus direkt voraus. Wird oft in Wegbeschreibungen, Erzählungen und Reisekontexten verwendet.

Substantiv
direkt vorausgenau vorausgeradeaus

Beispiele

  • ，正前方。
    Cóng zhè r yì zhí zǒu, zhèng qián fāng jiù shì dì tiě zhàn.
    Geh von hier aus geradeaus, und die U-Bahn-Station ist direkt voraus.
  • 正前方，。
    Tā men cháo zhe zhèng qián fāng de fāng xiàng kàn qù, zhǐ jiàn yí piàn dà hǎi.
    Sie schauten in die Richtung geradeaus und sahen ein weites Meer.
  • ，正前方，。
    Tā zhàn zài shān dǐng, wàng xiàng zhèng qián fāng, qún shān lián mián.
    Er stand auf dem Berggipfel und blickte geradeaus auf die sanften Berge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhèngGeradeaus
前方Vorwärtsrichtung
前qiánVorne方fāngRichtung/Ort
偏正Bestimmung + Kern

正 'geradeaus' präzisiert 前方 'Vorwärtsrichtung' auf den Punkt direkt vor dir.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.