TongTong
Anmelden

正常 (zhèng cháng) — normal; regulär; gewöhnlich

Definition

正常 betont, dass etwas so funktioniert, wie es sollte – kein Problem, keine Abnormität. Passt natürlich zu 日常 (Routine/täglich) und steht im Gegensatz zu 反常 (abnormal).

Adjektiv
normalregulärgewöhnlich

Beispiele

  • 正常，。
    Xiàn zài yí qiè zhèng cháng, bú yòng dān xīn.
    Alles ist jetzt normal, keine Sorge.
  • 正常，。
    Zhè zhǒng shēng yīn bú zhèng cháng, wǒ men qù kàn yí xià.
    Dieses Geräusch ist nicht normal, lass uns nachsehen.
  • 正常，。
    Jiǎn chá jié guǒ hěn zhèng cháng, nǐ shēn tǐ hěn hǎo.
    Die Testergebnisse sind normal; dein Körper ist in Ordnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

正zhèngregelmäßig
常chángüblich

„正“ und „常“ beziehen sich beide auf das Regelmäßige und Übliche – zusammen bedeuten sie „normal“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterGut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.