正派 (zhèng pài) — rechtschaffen; ehrlich; anständig

Definition

Beschreibt eine Person, die moralisch aufrecht handelt – ehrlich, anständig, prinzipientreu. Wird für den Charakter oder das Verhalten einer Person verwendet, nicht für das Aussehen oder den Stil.

Adjektiv
rechtschaffenehrlichanständig

Beispiele

  • 正派，。
    Tā wèi rén hěn zhèng pài, dà jiā dōu xìn rèn tā.
    Er ist ein sehr aufrechter Mensch; alle vertrauen ihm.
  • 正派，。
    Zuò shēng yi yào zhèng pài, bù néng qī piàn gù kè.
    Im Geschäftsleben muss man ehrlich sein; man darf Kunden nicht betrügen.
  • 正派。
    zhèng pài De rén cóng lái bú zuò kuī xīn shì.
    Ein ehrlicher Mensch tut nie Dinge, die auf dem Gewissen lasten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正zhèngaufrichtig
派pàiGruppe

正 bedeutet aufrichtig und 派 bezeichnet eine Gruppe – zusammen hat das die Bedeutung von ehrlich und anständig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser; Fluss
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

派 setzt sich aus 水 (Wasser/Fluss) und 𠂢 zusammen. 𠂢 liefert den Laut, und 水 wurde später hinzugefügt, um das Zeichen vom älteren Formular zu unterscheiden.

派 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.