此致 (cǐ zhì) — wird am Ende eines formellen Briefes verwendet, um eine höfliche Schlussformel einzuleiten

Definition

此致 ist eine feste Briefphrase, die nur am Ende eines formellen Briefes verwendet wird, direkt vor der Schlussformel (z. B. 此致敬礼). Anders als das Verb 致 ('senden / ausdrücken') wird es nicht als eigenständiges Verb verwendet.

Verb
wird am Ende eines formellen Briefes verwendet, um eine höfliche Schlussformel einzuleiten

Beispiele

  • 此致。
    Tā zài xìn mò xiě le cǐ zhì jìng lǐ.
    Er schrieb 'Mit freundlichen Grüßen' am Ende des Briefes.
  • 。
    Zhèng shì gōng hán tōng cháng yǐ cǐ zhì jìng lǐ jié shù.
    Offizielle Korrespondenz endet normalerweise mit 'Mit freundlichen Grüßen'.
  • 此致。
    Qǐng nǐ zài xìn wěi jiā shàng cǐ zhì ān kāng.
    Bitte füge am Ende des Briefes 'Ich wünsche Ihnen Frieden und Gesundheit' hinzu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

此cǐdies
致zhìsenden/ausdrücken

„此“ bezieht sich auf die Nachricht oder den Brief, und „致“ bedeutet senden oder ausdrücken – damit entsteht die formelle Abschlussformulierung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.