步入 (bù rù) — hineintreten; eintreten (in eine Phase, Periode oder ein Gebiet)

Definition

步入 (bùrù) ist ein formelles, schriftliches Verb, das »eintreten in / betreten« einer abstrakten Phase oder Ära bedeutet – viel literarischer als das alltägliche 进/进入, das physische Bewegung in einen Ort beschreibt.

Verb
hineintreteneintreten (in eine Phase, Periode oder ein Gebiet)

Beispiele

  • 步入。
    Tā yǐ jīng bù rù le rén shēng de xīn jiē duàn.
    Er ist in eine neue Lebensphase eingetreten.
  • ，步入。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, wǒ men bù rù le shù zì shí dài.
    Mit der Entwicklung der Technologie sind wir in das digitale Zeitalter eingetreten.
  • 步入，。
    Tā jí jiāng bù rù zhí chǎng, kāi shǐ zì jǐ de zhí yè shēng yá.
    Sie steht kurz davor, ins Berufsleben einzusteigen und ihre Karriere zu beginnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

步bùSchritt
入rùhinein

步 bedeutet Schritt und 入 bedeutet hinein – zusammen heißt das 'in etwas hineinschreiten'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.