步步 (bù bù) — Schritt für Schritt, allmählich; bei jedem Schritt, bei jeder Gelegenheit

Definition

步步 ist ein Adverb mit der Bedeutung 'Schritt für Schritt' oder 'bei jedem Schritt' – verwendet, um zu betonen, dass jeder einzelne Schritt in einem Prozess wichtig ist (步步提高, 步步谨慎). Kombiniert mit Verben der Bewegung oder vorsichtigen Handlung; fast immer in festen Wendungen.

Adverb
Schritt für Schrittallmählichbei jedem Schrittbei jeder Gelegenheit

Beispiele

  • 步步。
    Wǒ men yào bù bù tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    Wir müssen die Produktqualität Schritt für Schritt verbessern.
  • 步步，。
    Tā bù bù qián jìn, fēi cháng xiǎo xīn.
    Er schreitet Schritt für Schritt voran, sehr vorsichtig.
  • ，步步。
    Zài zhè ge xiàng mù shàng, wǒ men yào bù bù jǐn shèn.
    Bei diesem Projekt müssen wir bei jedem Schritt vorsichtig sein.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

步bùSchritt
步bùSchritt

„步“ bedeutet ein Schritt – durch die Wiederholung entsteht die Bedeutung „Schritt für Schritt“ oder „bei jedem Schritt“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.