武夫 (wǔ fū) — Krieger; Mann von großer Körperkraft

Definition

Literarischer/klassischer Begriff für einen 'Krieger' oder starken Kämpfer. Hat eine raue, traditionelle Note – nicht das moderne 战士 für Soldaten und deutlich älter/weniger neutral als 武士.

Substantiv
KriegerMann von großer Körperkraft
Zählwort · 个

Beispiele

  • 武夫，。
    Zhè wèi wǔ fū shēn cái kuí wu, wǔ yì gāo qiáng.
    Dieser Krieger hat eine stämmige Statur und hervorragende Kampffertigkeiten.
  • 武夫。
    Gǔ dài wǔ fū cháng yǐ dāo jiàn wéi bàn.
    Antike Krieger hatten oft Schwerter als Begleiter.
  • 武夫，。
    Tā suī shì yí jiè wǔ fū, què cū zhōng yǒu xì.
    Obwohl er nur ein Krieger ist, ist er grob, aber dennoch vorsichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

武wǔkriegerisch
夫fūMann

武 (kriegerisch) und 夫 (Mann) kombiniert bedeuten einen Krieger.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

武 platziert 戈 (Dolch-Axt) über 止 (Fuß/Gehen), um eine Armee auf einem Feldzug darzustellen.

武 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

夫 wurde ursprünglich als Abbild eines Mannes gezeichnet. Es wird rein wegen seines Lauts für ein Pronomen verwendet – die bildliche Darstellung hat nichts mit der Bedeutung des Pronoms zu tun.

夫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.