TongTong
Anmelden

武装力量 (wǔ zhuāng lì liàng) — Streitkräfte; militärische Macht

Definition

Substantiv
Streitkräftemilitärische Macht
Zählwort · 支

Beispiele

  • 武装力量。
    Guó jiā bì xū jiā qiáng wǔ zhuāng lì liàng de jiàn shè.
    Das Land muss den Aufbau seiner Streitkräfte verstärken.
  • 武装力量。
    wǔ zhuāng lì liàng Shì wéi hù guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.
    Die Streitkräfte sind eine wichtige Garantie für die Wahrung der nationalen Sicherheit.
  • 武装力量。
    Zhè zhī wǔ zhuāng lì liàng céng cān jiā guò duō cì guó jì wéi hé xíng dòng.
    Diese Streitkraft hat an mehreren internationalen Friedenssicherungseinsätzen teilgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

武装bewaffnet
武wǔWaffen装zhuāngAusrüstung
联合Nebenordnung
力量Kraft
力lìStärke量liángMaß
联合Nebenordnung

武装 (bewaffnet) und 力量 (Kraft) bedeuten zusammen Streitkräfte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

武 platziert 戈 (Dolch-Axt) über 止 (Fuß/Gehen), um eine Armee auf einem Feldzug darzustellen.

武 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.