死亡率 (sǐ wáng lǜ) — Todesrate; Sterblichkeitsrate

Definition

Substantiv
TodesrateSterblichkeitsrate

Beispiele

  • 死亡率。
    Zhè ge guó jiā de sǐ wáng lǜ zhèng zài zhú nián xià jiàng.
    Die Sterblichkeitsrate dieses Landes sinkt von Jahr zu Jahr.
  • 死亡率。
    Xī yān huì xiǎn zhù tí gāo fèi ái de sǐ wáng lǜ.
    Rauchen erhöht die Sterblichkeitsrate von Lungenkrebs erheblich.
  • ，死亡率。
    Yī liáo tiáo jiàn gǎi shàn hòu, yīng ér sǐ wáng lǜ jiàng dī le hěn duō.
    Nach der Verbesserung der medizinischen Bedingungen sank die Säuglingssterblichkeit stark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

死亡Tod
死sǐsterben亡wángvergehen
联合Nebenordnung
率lǜRate

死亡 umfasst Sterben und Vergehen, und 率 ist eine Rate – also die Sterberate.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die ursprüngliche Form markierte die Schneide eines Messers mit einer Linie.

亡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.