死刑 (sǐ xíng) — Todesstrafe; Kapitalstrafe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

TodesstrafeKapitalstrafe

Zählwort · 种

死刑。
Tā yīn móu shā zuì bèi pàn chǔ sǐ xíng.
Er wurde wegen Mordes zum Tode verurteilt.
死刑。
Xǔ duō guó jiā yǐ jīng fèi chú le sǐ xíng.
Viele Länder haben die Todesstrafe bereits abgeschafft.
死刑。
Guān yú sǐ xíng de biàn lùn zài shè huì shàng hěn jī liè.
Die Debatte über die Todesstrafe ist in der Gesellschaft sehr intensiv.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„死“ bezeichnet den Tod, und „刑“ bedeutet Strafe – zusammen nennt man damit die Todesstrafe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尸

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

井

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刑 setzt 刀 (Messer) neben 井. Der Messerteil deutet auf Bestrafung hin, und 井 liefert den Klang.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.