TongTong
Anmelden

死去 (sǐ qù) — sterben, versterben

Definition

Verb
sterbenversterben

Beispiele

  • 死去。
    Tā de zǔ fù qù nián sǐ qù le.
    Sein Großvater ist letztes Jahr gestorben.
  • 死去。
    Zhè zhǒng huā zài dōng tiān huì sǐ qù.
    Diese Blumenart stirbt im Winter.
  • 死去。
    Lǎo rén ān jìng dì sǐ qù le.
    Der alte Mann starb friedlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

死sǐsterben
去qùweggehen

死 bedeutet sterben und 去 verleiht die Bedeutung des Weggehens, sodass es „versterben“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

去 paart 大 (ein Mensch) mit 口 (Mund oder Objekt). Die Deutung besagt, dass ein Mensch einen Ort verlässt, seinen Mund öffnet oder ein Objekt bedeckt.

去 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.