死地 (sǐ de) — Todesfalle; hoffnungslose oder tödliche Situation (oft in militärischen oder lebensbedrohlichen Kontexten); (im Fengshui) toter Ort, ein unglücklicher oder lebloser Ort

Definition

Examples

• 历史上，许多将领故意把军队置于死地，以激发士兵的斗志。
  Lì shǐ shàng, xǔ duō jiàng lǐng gù yì bǎ jūn duì zhì yú sǐ de, yǐ jī fā shì bīng de dòu zhì.
  In der Geschichte haben viele Generäle ihre Truppen absichtlich in eine Todesfalle geführt, um den Kampfgeist der Soldaten zu entfachen.
• 风水师认为这块地是死地，不宜建造房屋。
  Fēng shuǐ shī rèn wéi zhè kuài dì shì sǐ de, bù yí jiàn zào fáng wū.
  Der Fengshui-Meister hält dieses Grundstück für einen toten Ort, der nicht für den Hausbau geeignet ist.
• 进入这座无人敢去的死地，需要极大的勇气。
  Jìn rù zhè zuò wú rén gǎn qù de sǐ de, xū yào jí dà de yǒng qì.
  Das Betreten dieser Todesfalle, in die sich niemand zu gehen traut, erfordert immensen Mut.