死地 (sǐ de) — Todesfalle; hoffnungslose oder tödliche Situation (oft in militärischen oder lebensbedrohlichen Kontexten); (im Fengshui) toter Ort, ein unglücklicher oder lebloser Ort

Definition

Literarischer Begriff: 'hoffnungslose, lebensbedrohliche Situation' – oft Schlachtfeld oder Falle ohne Rückzug. Im Fengshui: unglücklicher, lebloser Ort, ungeeignet zum Bauen oder Wohnen.

Substantiv
Todesfallehoffnungslose oder tödliche Situation (oft in militärischen oder lebensbedrohlichen Kontexten)(im Fengshui) toter Ort, ein unglücklicher oder lebloser Ort

Beispiele

  • ，死地，。
    Lì shǐ shàng, xǔ duō jiàng lǐng gù yì bǎ jūn duì zhì yú sǐ de, yǐ jī fā shì bīng de dòu zhì.
    In der Geschichte haben viele Generäle ihre Truppen absichtlich in eine Todesfalle geführt, um den Kampfgeist der Soldaten zu entfachen.
  • 死地，。
    Fēng shuǐ shī rèn wéi zhè kuài dì shì sǐ de, bù yí jiàn zào fáng wū.
    Der Fengshui-Meister hält dieses Grundstück für einen toten Ort, der nicht für den Hausbau geeignet ist.
  • 死地，。
    Jìn rù zhè zuò wú rén gǎn qù de sǐ de, xū yào jí dà de yǒng qì.
    Das Betreten dieser Todesfalle, in die sich niemand zu gehen traut, erfordert immensen Mut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

死sǐTod
地dìOrt

死 beschreibt die Art von 地 – es bezeichnet einen tödlichen Ort oder eine ausweglose Situation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.