死守 (sǐ shǒu) — bis zum Tod verteidigen; bis zum Letzten kämpfen; hartnäckig festhalten an; starr befolgen (alte Ideen, Methoden usw.)
Definition
Bedeutet, hartnäckig an etwas festzuhalten – wörtlich (bis zum Tod verteidigen) oder übertragen (stur an alten Ideen, Methoden oder Regeln festhalten). Impliziert negative Bewertung: Das Festgehaltene ist meist veraltet oder falsch.
verb
bis zum Tod verteidigenbis zum Letzten kämpfenhartnäckig festhalten anstarr befolgen (alte Ideen, Methoden usw.)
Examples
- 死守，。Zhàn shì men sǐ shǒu zhèn dì, zhí dào zuì hòu yí kè.Die Soldaten verteidigten die Stellung bis zum Tod, bis zum letzten Moment.
- 死守，。Tā sǐ shǒu jiù guān niàn, bú yuàn yì jiē shòu xīn sī xiǎng.Er klammert sich hartnäckig an alte Ideen und ist nicht bereit, neue Gedanken zu akzeptieren.
- 死守，。Gōng sī sǐ shǒu chuán tǒng zuò fǎ, bù kěn gǎi gé.Das Unternehmen hält starr an traditionellen Praktiken fest und weigert sich zu reformieren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.