死死 (sǐ sǐ) — fest, stramm, hartnäckig (Adverb, mit der Bedeutung von Beharrlichkeit oder Verzweiflung)

Definition

死死 ist ein gebundenes Adverb mit der Bedeutung ‚fest / straff / starr‘ – es muss an ein Verb angehängt werden (oft davor oder mit 的 markiert), um eine anhaltende, verzweifelte Handlung zu verstärken.

gebundene Form
feststrammhartnäckig (Adverb, mit der Bedeutung von Beharrlichkeit oder Verzweiflung)

Beispiele

  • 死死。
    Tā sǐ sǐ zhuā zhù shéng zi bú fàng.
    Er hielt sich fest am Seil und ließ nicht los.
  • 。
    Tā sǐ sǐ de dīng zhe diàn nǎo píng mù.
    Sie starrte unverwandt auf den Computerbildschirm.
  • 死死，。
    Tā sǐ sǐ yǎo zhù zuǐ chún, yì shēng bù kēng.
    Er biss sich fest auf die Lippe und sagte kein Wort.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

死sǐtot; fest
死sǐtot; fest

Die beiden 死 verstärken die Bedeutung von fest und unnachgiebig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.