残局 (cán jú) — (Schach) Endspiel; (übertragen) Nachwirkungen, Situation nach einem Misserfolg oder einer Katastrophe
Definition
Wörtlich 'das verbleibende Brett', bedeutet 残局 ein unvollendetes Endspiel (Schach/Go) – wörtlich für die späte Phase eines Spiels und übertragen für das chaotische Durcheinander, das nach einem Scheitern, Krieg oder einer Katastrophe zurückbleibt.
noun
(Schach) Endspiel(übertragen) NachwirkungenSituation nach einem Misserfolg oder einer Katastrophe
Measure word · 盘
Examples
- 残局，。Zhè pán qí de cán jú fēi cháng fù zá, hěn nán yíng le.Das Endspiel dieser Schachpartie ist sehr kompliziert; es ist schwer zu gewinnen.
- ，残局。Gōng sī dǎo bì hòu, tā fù zé chǔ lǐ cán jú.Nachdem die Firma bankrottging, war er für die Bewältigung der Nachwirkungen zuständig.
- ，残局。Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè ge guó jiā xiàn rù le jīng jì cán jú.Nach dem Ende des Krieges verfiel dieses Land in ein wirtschaftliches Nachspiel.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.