残生 (cán shēng) — die verbleibenden Lebensjahre (oft nach Entbehrungen oder im hohen Alter); ein elendes Leben; erbärmliche Existenz; Überleben gegen alle Widrigkeiten
Definition
Literarisches Substantiv für 'die verbleibenden Jahre' oder 'elende Existenz' – hat einen schweren, melancholischen Ton, der mit Not oder Alter verbunden ist, viel stärker als ein neutraler Ausdruck wie 余生.
noun
die verbleibenden Lebensjahre (oft nach Entbehrungen oder im hohen Alter)ein elendes Lebenerbärmliche ExistenzÜberleben gegen alle Widrigkeiten
Examples
- 残生。Tā zài xiāng xia ān dù cán shēng.Er verbringt seine verbleibenden Jahre friedlich auf dem Land.
- 残生。Zhàn zhēng zhōng xǔ duō rén jiān nán dì wéi chí zhe cán shēng.Während des Krieges hielten viele Menschen nur mühsam ihr elendes Überleben aufrecht.
- ，残生。Jīng lì zhè xiē kǔ nàn hòu, tā zhī xiǎng píng jìng dì dù guò cán shēng.Nachdem er diese Strapazen erlebt hat, möchte er den Rest seines Lebens einfach in Frieden verbringen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.