殡葬 (bìn zàng) — Beerdigung und Bestattung

Definition

Ein formelles Substantiv für 'Beerdigung und Bestattung' als kombinierte Dienstleistung oder Branche. Bezieht sich auf die gesamten Praktiken rund um den Tod – Zeremonien, Sarg, Feuerbestattung oder Erdbestattung – und nicht auf ein einzelnes Ereignis.

Substantiv
Beerdigung und Bestattung

Beispiele

  • 殡葬。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén tí gōng bìn zàng fú wù.
    Dieses Unternehmen ist auf Bestattungsdienstleistungen spezialisiert.
  • 殡葬。
    Zhōng guó de bìn zàng xí sú yīn dì qū ér yì.
    Die chinesischen Bestattungsbräuche variieren je nach Region.
  • 殡葬。
    Tā men zài tǎo lùn bìn zàng gǎi gé de wèn tí.
    Sie diskutieren Fragen der Bestattungsreform.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

殡bìnBestattungsrituale
葬zàngBegraben

殡 bezieht sich auf Bestattungsrituale und 葬 bezieht sich auf das Begraben – zusammen sind das Bestattung und Beerdigung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殯; 殡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
賓
賓bīn殯bìn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 殯 setzt sich aus 歹 als Bedeutungs- und 賓 als Lautteil zusammen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 茻茻mǎngGras
  • 死死sǐVerstorbene Person

Bei 葬 steht 死, eine verstorbene Person, unter 茻, Gras, um das Begraben der Toten im Gras darzustellen.

葬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.