段 (duàn) — (Zählwort) verwendet für Zeitabschnitte, Text, Straßen oder Prozessstufen; Segment, Absatz, Strecke
Definition
Ein Zählwort für Strecken oder Abschnitte – eine Straßenstrecke, eine Rede, einen Zeitraum. Anders als 节 (das Lektionen oder Waggons zählt) passt 段 für einen durchgehenden Zeit-, Distanz- oder Gesprächsabschnitt.
Zählwort
verwendet für ZeitabschnitteTextStraßen oder ProzessstufenSegmentAbsatzStrecke
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 段。Wǒ kàn le yí duàn yǒu qù de diàn yǐng.Ich habe einen interessanten Film gesehen.
- 段。Mā ma shuō le yí dà duàn huà.Mama hat eine lange Passage gesagt.
- 段。Tā pǎo le yí duàn lù.Er ist eine Strecke gerannt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shū
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die Form von 段 zeigt 殳 als Hammer, der einen Stein zerschlägt, wobei die Splitter davonfliegen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.