每家 (měi jiā) — jeder Haushalt; jede Familie

Definition

Pronomen
jeder Haushaltjede Familie

Beispiele

  • 每家。
    Xiǎo qū lǐ de měi jiā dōu shōu dào le tōng zhī.
    Jeder Haushalt in der Nachbarschaft erhielt die Mitteilung.
  • ，每家。
    Zài zhōng guó, měi jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng.
    In China hat jede Familie ihre eigenen Traditionen.
  • 每家。
    Zhè cì diào chá fǎng wèn le měi jiā dài biǎo.
    Diese Umfrage besuchte einen Vertreter aus jedem Haushalt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

每 zeigt 母, eine Frau, mit einem oberen Teil, der 屮 ähnelt. Dieser Teil könnte einen Haarspange darstellen, die sie als erwachsen kennzeichnet, oder einen Spross, der ihre Reife zur Heirat und Kindergeburt signalisiert.

每 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.