毒虫 (dú chóng) — giftiges Insekt oder Wurm

Definition

Substantiv
giftiges Insekt oder Wurm
Zählwort · 条

Beispiele

  • 毒虫。
    Zhè zhǒng dú chóng de dīng yǎo huì yǐn qǐ yán zhòng guò mǐn.
    Der Stich dieses giftigen Insekts kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
  • ，毒虫，。
    Zài rè dài yǔ lín lǐ, dú chóng hěn duō, yào xiǎo xīn.
    Im tropischen Regenwald gibt es viele giftige Insekten; sei vorsichtig.
  • 毒虫，。
    Tā bèi dú chóng yǎo le, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
    Er wurde von einem giftigen Insekt gestochen und braucht sofortige Behandlung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毒dúgiftig
虫chóngInsekt; Wurm

毒 bedeutet giftig und 虫 bedeutet Insekt oder Wurm – das Wort bezeichnet also ein giftiges Lebewesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

虫 öffnen →
Erscheint in
Insekten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.