比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì) — überall zu finden; allgegenwärtig

Definition

Eine schriftliche Redewendung, die 'überall / allgegenwärtig' bedeutet, besonders in formeller Prosa. Stärker und literarischer als 随处可见.

Ausdruck
überall zu findenallgegenwärtig

Beispiele

  • 比比皆是，。
    Xiàn zài zhè zhǒng gāo kē jì chǎn pǐn bǐ bǐ jiē shì, jià gé yě pián yi le hěn duō.
    Heutzutage findet man diese Art von Hightech-Produkten überall, und die Preise sind viel günstiger geworden.
  • 比比皆是，。
    Shè jiāo méi tǐ shàng de guǎng gào bǐ bǐ jiē shì, ràng rén kàn dé yǎn huā liáo luàn.
    Werbung in sozialen Medien ist überall und macht die Menschen geblendet.
  • 比比皆是，。
    Zhè yàng de jī huì bìng bù bǐ bǐ jiē shì, nǐ yí dìng yào hǎo hǎo bǎ wò.
    Solche Gelegenheiten gibt es nicht überall; du musst sie gut nutzen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虍虍hū
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ皆jiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühere Form 皆 nutzte 虍 und 口 zur Darstellung der Bedeutung und 几 zur Angabe der Aussprache.

皆 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.