TongTong
Anmelden

比赛 (bǐ sài) — Wettkampf, Spiel, Match (Substantiv); konkurrieren, einen Wettkampf haben (Verb)

Definition

比赛 ist ein formelles organisiertes Ereignis — ein 'Wettkampf oder Spiel' (ein Tennismatch, ein Schachturnier) — im Gegensatz zu 游戏, das für lockeres Spielen steht. Verwende 比赛 für das Substantiv 'das Ereignis' und das Verb 'daran teilnehmen'.

WettkampfSpielMatch (Substantiv)konkurriereneinen Wettkampf haben (Verb)
Zählwort · 场, 次

Beispiele

  • 比赛。
    Wǒ men xué xiào míng tiān yǒu yì chǎng bǐ sài.
    Unsere Schule hat morgen ein Spiel.
  • 比赛。
    Tā men bǐ sài le sān gè xiǎo shí.
    Sie haben drei Stunden lang gegeneinander gespielt.
  • 比赛？
    Nǐ xǐ huan kàn bǐ sài ma?
    Schaust du gerne Wettkämpfe?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

比bǐwetteifern
赛sàiWettbewerb

比 und 赛 bedeuten beide wetteifern; zusammen bezeichnen sie einen Wettbewerb oder ein Match.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterSport & Athletik2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.