毫发 (háo fà) — der kleinste Hauch; ein Haarbreit (wird in negativen Konstruktionen verwendet)
Definition
Literarisches Maß für eine Haaresbreite, fast nur in Verneinungen (毫不, 毫发无损) verwendet, um 'nicht im Geringsten' zu bedeuten. Ein feststehender, schriftsprachlicher Verstärker, kein wörtlicher Körperteil.
noun
der kleinste Hauchein Haarbreit (wird in negativen Konstruktionen verwendet)
Examples
- ，毫发。Jīng guò zhè cì shì gù, tā háo fà wú sǔn.Nach diesem Unfall wurde er nicht im Geringsten verletzt.
- 毫发，。Liǎng fú huà háo fà bú chà, wán quán yí yàng.Die beiden Gemälde sind exakt gleich, unterscheiden sich nicht um Haaresbreite.
- ，毫发。Tā cóng xuán yá shàng diào xià lái, jìng rán háo fà wèi shāng.Er fiel von der Klippe, wurde aber überraschenderweise gar nicht verletzt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.