民众 (mín zhòng) — die Bevölkerung; die Massen; das einfache Volk

Definition

民众 bezieht sich auf die Bevölkerung, oft im Kontext von Regierungspolitik oder öffentlichem Wohl. Es paart sich mit 公众 (die Öffentlichkeit als Kollektiv) und 老百姓 (einfache Leute, umgangssprachlicher).

Substantiv
die Bevölkerungdie Massendas einfache Volk

Beispiele

  • 民众。
    Zhè cì xuǎn jǔ dé dào le guǎng dà mín zhòng de zhī chí.
    Diese Wahl erhielt die Unterstützung der breiten Massen.
  • 民众。
    mín zhòng De jiàn kāng shì zhèng fǔ zuì guān xīn de wèn tí.
    Die Gesundheit der Bevölkerung ist das oberste Anliegen der Regierung.
  • 民众。
    Jiào yù zhèng cè yīng dāng fǎn yìng mín zhòng de xū qiú.
    Bildungspolitik sollte die Bedürfnisse des einfachen Volkes widerspiegeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

民mínMenschen
众zhòngMenge

民 bedeutet Menschen und 众 bedeutet Menge – zusammen bezeichnen sie die Massen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 眾; 众 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 眾 zeigt drei Personen unter einer sonnenähnlichen Form – das bedeutet eine Menschenmenge, die unter der Sonne versammelt ist. Die vereinfachte Form 众 ist eine spätere Abkürzung.

众 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Gesellschaft & öffentliches LebenPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.