民法 (mín fǎ) — Zivilrecht

Definition

Substantiv
Zivilrecht

Beispiele

  • 民法。
    mín fǎ Shì fǎ lǜ tǐ xì zhōng de yí gè zhòng yào bù fen.
    Das Zivilrecht ist ein wichtiger Teil des Rechtssystems.
  • 民法。
    Xué xí mín fǎ xū yào huā hěn duō shí jiān.
    Das Studium des Zivilrechts nimmt viel Zeit in Anspruch.
  • 民法。
    mín fǎ Bǎo hù le měi gè gōng mín de hé fǎ quán lì.
    Das Zivilrecht schützt die gesetzlichen Rechte jedes Bürgers.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

民mínMenschen/zivil
法fǎGesetz

民 bezeichnet die Menschen oder zivile Angelegenheiten, 法 bezeichnet das Gesetz – zusammen bedeutet das das Zivilrecht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.