民警 (mín jǐng) — Volkspolizei; Polizeibeamter (im Kontext der VR China)

Definition

民警 ist der alltägliche Begriff in Festlandchina für einen Polizisten, abgekürzt von 人民警察. Verwende ihn für einfache Polizisten; 警察 ist das allgemeinere Wort für 'Polizei' als Institution oder Einzelperson.

Substantiv
VolkspolizeiPolizeibeamter (im Kontext der VR China)
Zählwort · 名

Beispiele

  • 民警。
    mín jǐng Zhèng zài jiē shàng xún luó.
    Der Polizist patrouilliert auf der Straße.
  • 民警。
    Zhè wèi mín jǐng tài dù hěn hǎo.
    Dieser Polizist hat eine sehr gute Einstellung.
  • ，。
    Rú guǒ yù dào kùn nan, kě yǐ zhǎo fù jìn de chē.
    Wenn du in Schwierigkeiten gerätst, kannst du ein nahegelegenes Polizeiauto finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

民mínMenschen
警jǐngPolizei

Der Menschen-Teil und der Polizei-Teil kombinieren sich zur Bezeichnung für die Volkspolizei.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.