气力 (qì lì) — körperliche Stärke; Energie; Vitalität

Definition

Ein literarisches Wort für körperliche Kraft oder Energie, meist verbunden mit der Anstrengung, etwas Mühsames zu tun. Formeller und schriftlicher als 力气 (der alltägliche Ausdruck), den du in der Sprache austauschbar verwenden kannst.

Substantiv
körperliche StärkeEnergieVitalität

Beispiele

  • 气力。
    Tā huā le hěn duō qì lì cái bǎ zhè kuài dà shí tou bān zǒu.
    Er hat viel Energie aufgewendet, um diesen großen Felsen wegzubewegen.
  • ，气力。
    Nián jì dà le, qì lì bù rú cóng qián le.
    Mit zunehmendem Alter ist meine Kraft nicht mehr das, was sie einmal war.
  • 气力。
    Tā yòng jìn quán shēn qì lì tuī kāi le nà shàn chén zhòng de mén.
    Sie öffnete die schwere Tür mit aller Kraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

气qìEnergie
力lìKraft

Energie und Kraft bedeuten zusammen körperliche Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.