气温 (qì wēn) — Temperatur (der Luft)

Definition

气温 ist die Temperatur der Außenluft, gemessen in Grad. 天气 ist das allgemeine Wetter (sonnig, regnerisch usw.); 温度 ist ein breiteres, technischeres Wort für Temperatur.

Substantiv
Temperatur (der Luft)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 气温，。
    Jīn tiān qì wēn hěn dī, duō chuān diǎn yī fu.
    Die heutige Temperatur ist sehr niedrig, zieh mehr Kleidung an.
  • 气温？
    Míng tiān de qì wēn shì duō shǎo dù?
    Wie ist die Temperatur morgen?
  • 气温。
    Zhè lǐ qì wēn bǐ běi fāng gāo.
    Die Temperatur hier ist höher als im Norden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气qìLuft
温wēnTemperatur

气 (Luft) plus 温 (Temperatur) bezeichnet die Temperatur der Luft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Wetter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.