气话 (qì huà) — im Zorn gesprochene Worte; wütende Äußerungen (oft gesagt und später bereut)
Definition
Worte, die im Zorn herausgerutscht sind und die der Sprecher normalerweise nicht so meint – werden später oft bereut. Verwende es, um jemanden zu beruhigen, dass harte Worte nur im Affekt gesagt wurden.
noun
im Zorn gesprochene Wortewütende Äußerungen (oft gesagt und später bereut)
Measure word · 句
Examples
- 气话，。Tā shuō de dōu shì qì huà, nǐ bié dàng zhēn.Was er sagte, waren nur Wutausbrüche – nimm es nicht ernst.
- 气话，。Wǒ zhī dào nà shì qì huà, suǒ yǐ méi fàng zài xīn shàng.Ich wusste, dass das Wutausbrüche waren, also habe ich sie mir nicht zu Herzen genommen.
- 气话，。Fū qī chǎo jià shí shuō de qì huà, guò hòu cháng cháng huì hòu huǐ.Die Wutausbrüche, die bei einem Paarstreit fallen, werden danach oft bereut.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.